yok's profileYok's : The ProjectsPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    June 11

    ถึงเวลาทำงานแล้ว

    โอ้ว ถึงเวลาทำงานแล้วเนี่ยหลังจากพักมาหลายวัน
    WIKIPEDIA หลาย ๆ คนคงรู้จัก
    มีหลากหลายภาษามากครับ
     
    เป็นเว็บที่เจ๋งจริง ๆ ยิ่งเวอร์ชันภาษาอังกฤษนี่ สุดยอดจริง ๆ เวอร์ชันไทย ยังมีบทความน้อยอยู่ และการ update ก็ยังน้อยอยู่ อย่างไรก็ดี เว็บนี้ก็เป็นเว็บที่ให้ความรู้กับเราได้มากมาย
     
    ในขณะที่เราคิดถึงแต่ความรู้ที่เราจะได้นั้น...
     หากลองมองไปยังผู้พิการ (ซึ่งมีการ support มากขึ้นแล้วในโลก cyber) ที่หาความรู้ต่าง ๆ ได้ยากเย็นยิ่งนัก ผมจึงเห็นควรจะทำอะไรให้ผู้พิการมั่ง อย่างเช่น.... เว็บบราวเซอร์สำหรับคนตาบอด (ที่ได้ทำไปแล้ว ถึงแม้จะไม่สมบูรณ์ก็เถอะ) แต่อย่างไรก็ดี เว็บบราวเซอร์นั้นมันกว้างเกินไปหน่อย
     
     
    จะ WRAP มันให้เหลือแต่เว็บที่ได้อะไรดี ๆ
    ตอนแรกก็คิดว่าจะทำเว็บไซต์ใหม่ขึ้นมาให้เป็น community ซะหน่อย
     
    อย่างไรก็ดี การพัฒนาที่ดีก็ควรจะใช้ประโยชน์ได้เต็มที่ คิดถึงอนาคตเอาไว้กว้าง ๆ จึงคิดที่จะทำเว็บบราวเซอร์ที่มันฉลาดกว่าตัวเก่า เหมือนเรามี ไกด์ให้กับเว็บบราวเซอร์ว่าจะอ่านตรงไหนก่อน
     
    ยกตัวอย่าง
                ผมชอบเว็บ Wikipedia มากเลย เนี่ย ปกติถ้าอ่านด้วยเว็บบราวเซอร์สำหรับคนตาบอดแล้ว
     
    มันก็จะอ่านไล่ไปเรื่อย ๆ
    ข้ามได้ แต่ว่าก็อาจจะอ่านนู่น อ่านนี่ พวกโฆษณา พวกหัวข้อไรที่มันไม่ใช่เนื้อหาจริง ๆ 
     
    เขียน Guide ให้มันอ่านเฉพาะสิ่งที่มีความสำคัญต่อการเรียนรู้ดีกว่า ผมก็บอกว่า เนี่ย
    ให้อ่านข้างบนก่อนนะ แล้วเรียกตรงนี้ว่า Introduction
    อ่านข้างล่างต่อมาเรื่อย ๆ ถ้าพวกตัวใหญ่ ๆ มีเส้นขีดขั้นเนี่ย ให้เรียกว่า หัวข้อ
    แต่ละหัวข้อก็จะมีย่อหน้าให้อ่านไล่ไปตามนี้ หรือจะเลือกหัวข้ออ่านก็ได้
     
    อาจจะใส่ สารบัญเพิ่มก็ได้
     
    ประมาณนี้
     
     
     
    สรุปก็คือ
    ผมจะทำรูปแบบ Guide เอาไว้ให้คนที่อยากช่วยเหลือผู้พิการ (เป็น XML อาจจะต้องมีความรู้เล็กน้อย แต่ในอนาคตอาจจะทำตัวช่วยสร้างเป็น กราฟฟิก ใช้เป็นแบบคลิ้ก ๆ ได้... แต่คงต้องเหนื่อยหน่อย) 
     
    ผมก็จะทำตัวแปลง Guide (เพื่อที่ Guide จะสามารถเอามาช่วยอ่าน เว็บได้จริง ๆ ไม่ใช่แค่เขียนขึ้นมาเฉย ๆ )
     
    และก็จะทำ Guide ของ Wikipedia ซึ่งเป็นเว็บที่เจ๋งจริง ๆ
     
     
     
     
     
    June 10

    Amro El-Jaroudi

    วันนี้ข้าพเจ้าได้เพื่อนใหม่
    Amro El-Jaroudi นี่คือชื่อของเขา
     
    เมื่อประมาณ 2 เดือนก่อน อาจารย์ที่ปรึกษาของข้าพเจ้าได้ส่ง Paper submit ไปที่ conference นึงชื่อว่า Interspeech
     
    แล้ววันนี้เพื่อนใหม่ข้าพเจ้าก็ได้ส่ง Email มาให้
     
    We regret to inform you that your paper

    Paper ID#: 1765
    Title: The Implementation of CUVoiceBrowser, a Voice Web Navigation Tool for the disabled Thais

    has not been accepted for presentation at the conference. The
    Technical Program Committee worked very hard to select as many
    excellent papers as possible, but an unusually large number of
    high-quality papers was submitted, and many very good papers could not
    be included in the final program.  While we recognize that you may be
    disappointed by this outcome, we hope that you will still attend the
    conference and use the opportunity to exchange ideas and foster
    collaborations with other attendees.
    ไรฟระ แปลง่าย ๆ ว่า ไม่รับ
     
    โห่ย ไรเนี่ย เด๋วปั๊ด เข้าไปอ่านใน Comment ได้ความว่า
     
    Comments from reviewer no 1:
    As an application, this browser is much simpler than those that exist at a product stage for other languages, so the idea for this application is not enough to justify a paper in a scientific conference (as opposed to trade show). All but the speech input component exists already commertially for Thai (IBM). This component is much simpler than those seen in other voice-enabled browsers (e.g. it lacks automatic generation of command entries for individual links based on link text). For simple command and control, it has much worse performance than one would expect from other reports on Thai ASR, so there is unfortunately also no contribution for the Thai ASR research community.
    Comments from reviewer no 2:

    Please, have a native speaker of English check and correct the text.

    You should pay more attention to usability issues. With recognition accuracies of 80% all users will lose their way (and their temper) in trying to correct rcognition errors.
    Moreover, you do not seem to be aware that 'normal' people do not understand the technical jargon arounf web pages, and even less the conceptual structure of web applications. This will render the Help menu virtually completely useless.

    You should be aware that English letters are highly confusible; take for example the well know e-set, all the letters that are spoken as bee, cee, peet, tee, etc., and that are extremely difficult to distinguish. As difficult as the Thai characters.

    From the literature on speaker-indepenent ASR you can see that you need a much larger training corpus.

     

    ง่ายไป ห่วยไป มีแล้ว ไรฟระเซงเรย

    รองานต่อไปก่อนเหอะ Mr อัมโร เอลจาโรดี